Tuesday, September 21, 2010

[NEWS] A new girl group union is created : UG (United Girlgroups)


A new girl group union has emerged named the UG (United Girlgroups). The union includes the representative names of this generation of girl groups such as SNSD / Girls’ Generation, After School, f(x), Rainbow, 4Minute, T-ara, miss A, andSecret. The members all came together in a special interview celebrating Daily Sports‘ 41st anniversary.

With all of the trendy girl groups invited in one room, what kind of questions revealed their dreams and what events made them cry? Here’s an excerpt from the interview :


Journalist: Congratulations on becoming a UG member.

SNSD Sunny: I had no idea Daily Sports was this old. I always thought it was a newer newspaper company… Daily Sports and SNSD has many unforgettable memories together such as us dominating the first page last year when we won the Golden Disk Award. It was such an honor, I have it saved.

T-ara Eunjung: The first thing I think of is ‘drunk talking.’ I had to solve a few current event quiz questions while drunk. Haha.

Journalist: Let’s start the discussion for real now. There’s a lot of rumors saying that the girl groups aren’t close to one another and that there’s a bit of tension.

Rainbow Jaekyung: That’s absolutely not true. We’re all people, you know. Out of everyone present here today, I’m the closest with Hyosung (Secret). We began talking after we started using the same waiting room. We even created a meeting called the ‘Secbow.’

4Minute Hyuna: I’m very close with miss A’s Suzy since we’re both JYPEtrainees. We may be competing but I’m always glad to see her whenever we bump into each other at events.

Journalist: Then what about your own team members? What was the most recent fight you had?

SNSD Sunny: The members wanted to go bowling the other day but I said I was tired so I skipped out. They kept nagging at me because of it.

Secret Hyosung: We fight over the littlest things as well. This afternoon, I got upset because I wanted to eat Korean food when we were deciding our lunch menu but the other members wanted Western. I really, really wanted a nice warm stew with rice.



Journalist: While we’re on the topic of food, let’s talk about diets for a second. What do girl groups eat?4Minute Hyuna: You may not believe it but my nickname is pig. I last through the day with food.

miss A Suzy: I eat a~ lot as well. I eat three meals a day on top of nonstop snacking. When we have a schedule that requires a lot of traveling, I really never stop snacking.

Secret Hyosung: Wow~ I’m envious of that. I get a lot of stress because of my weight. My diet meal plan consists of bananas, cucumbers, sweet potatoes, and chicken breasts. I also exercise vigorously with my instructor at the fitness center.

T-ara Eunjung: I also follow a meal plan set up by my trainer. I have to keep it at a maximum of 1,200 calories a day.

Journalist: SNSD’s meal plan was also highly popular as well.SNSD Sunny: It was false. We never received a meal plan like that. Normally, we eat a lot but go into a sudden burst of dieting right before music video filmings. All of us in SNSD eat well so please don’t worry.

Journalist: You all do have something you don’t like about your physical appearance, right?

SNSD Sunny: My petite height, haha. I recently earned the nickname of ‘Grave Height,’ which basically means that I’ll be short until I die. If I say it like this, I feel like people will search for it so I’ll just explain it here. On KBS 2TV’s ‘Sketchbook,’ I greeted the audience after Yoona. The camera suddenly dropped when it got to my part.

After School Nana: My skin makes me worry. I’m very jealous of f(x)’s Sulli’s clear skin.

4Minute Hyuna: I’m jealous of Nam Jihyun unni’s skin as well. Her no make up face is the best.

Journaist: It’s getting boring, isn’t it? We’re only talking about boring things. Was there ever a time you got angry at your company’s CEO?

4Minute Hyuna: I was sick one day and got in trouble because I couldn’t dance well. I was so upset, I started crying. Still, I love our Hong Seung Sung Cube CEO. Daddy, don’t be mad, hehe.

Secret Hyosung: I rehearsed all day long and was so fatigued but our CEO walked in and kept saying I needed to rehearse more. I held it in, though.

miss A Suzy: I worked really hard on a recording but producer Park Jinyounggraded it a zero.

T-ara Eunjung: Our Kim Kwangsu CEO always nags at us to diet and then takes us out to eat at a really delicious restaurant. Exactly how does he expect us to lose weight…

Journalist: You all have a lot of older male fans as well, yes? When do you begin dividing the difference between an ‘oppa’ and an ‘uncle?’ And how much older are you willing to accept dating wise?

miss A Suzy: An old man, I consider 40 years old? And dating wise, I don’t think age matters but I’m willing to go up to 12 years my senior. Three years younger than me works as well, too.

Rainbow Jaekyung: If they’re not married, I consider them an oppa. If they are, they’re not. And I don’t think age matters as well.

SNSD Sunny: I think style is more important than age. There are a lot of young people that look old..

Journalist: Then what’s your most recent dating experience?

All: Hm… It’s been a while since we’ve dated. (Moment of awkward silence)



Journalist: Please reveal your ideal male celebrity. You cannot name foreign stars.

miss A Suzy: Kang Dong Won. Kang Dong Won no matter what.

Secret Hyosung: Ah! I’m a Kang Dong Won fan as well. Just hearing his name makes my heart flutter. I’ll be able to meet him one day, I hope.

SNSD Sunny: Wonbin for me!!! My man~ I’m going ot marry him some day. Hahaha, I’m asking to be terrorized, aren’t I?

T-ara Eunjung: When I was younger, I liked people with a warm charisma like Park Haeil. I like smaller eyes as opposed to larger eyes as well. Someone that’s good at rap… Ah! I like Big Bang’s T.O.P senior.

Journalist: When was the day you cried the most after debuting?

f(x) Luna: The day we debuted. I began thinking of my trainee years and sat in the waiting room, crying.

4Minute Hyuna: Same for me. I made a comeback with 4Minute after withdrawing from Wonder Girls. A lot of people anticipated a lot from me, but I was so upset that I couldn’t do as well as I wanted to.

Suzy, Nana, Eunjung: The day we won 1st place. We all thought of the pain we went through, and also felt a bit empty.

Journalist: Do you feel happy living life as a girl group member? Have you ever regretted your debut?

Secret Hyosung: I get depressed when I can’t eat delicious food but I’m always happy and excited when I stand on stage.

SNSD Sunny: I want to go hang out with my friends and date so it does get depressing when I can’t. Still, it’s a thrill to hear the support of our fans when we’re on stage.f(x) Luna: Same for me. I’m sad that I can’t meet my friends but every day is filled with delight.

Journalist: If you could go back in time to before you became a celebrity, what would you do?SNSD Sunny: I’d like to work part time at a restaurant or cafe. It’d be fun to see such a diverse group of people.

T-ara Eunjung: Me too… I want to observe how everyone lives. I debuted at 16 so I don’t know too much about the outside world.Rainbow Jaekyung: I want to date as much as I want. And I want to run away from home one day as well.4Minute Hyuna:I want to go to an amusement park and hang out until I get sick of it.

Journalist: What kind of dreams do girl groups have?

f(x) Luna: To become the world’s best diva.

T-ara Eunjung: Asia’s best Miss A.After School Nana: I’d like for all of the citizens in Korea to know my name.

SNSD Sunny: A worldwide S! N! S! D!


Journalist: Could you please say something in representation of the girl groups?SNSD Sunny: I feel that a girl group special interview being included in celebration of Daily Sports’ 41st year anniversary is proof that the level of influence of girl groups have risen drastically over the years. I’m extremely glad to be a part of this girl group union and will work hard around the world in representation of our country.

During the interview, the members were hesitant to answer many questions as they were being eyed by fans and their agency representatives. The following are a collection of the questions and answers that were given while under such observance.

Journalist: Which girl group is the prettiest?

All: Our group! (Points to their own group)Journalist: Which present was the most awkward to receive?

All minus Sunny: The love of our fans are put in the presents, how can they be awkward?

Sunny: Garlic juice.Journalist: Were you ever hit on by a male celebrity?

All: You’d think that we’d get hit on often, but never.

Journalist: How much do you have in your bank account?

All: Our parents manage it so we have no idea.



Credits : All kpop


[Interviews][#8000 Special Edition] KARA “Dream to take part in “Red & White Song Festival” and top Oricon Chart #1”

NOTE. So what is NHK RED & WHITE SONG FESTIVAL? Red & White song festival is a yearly event (every 31st December) which Japan’s NHK broadcast music program (performers are usually artists that have high popularity, hit songs and high CD sales.

KARA, who was doing well on Oricon Chart and had just returned home, was invited by Sports Seoul for their special edition #8000 interview. This is the first interview after it was announced in Japan that KARA is the first Korean Girl Group to make such a remarkable result on Oricon Chart. Last Month (11 August), Kara made debut with single ‘Mister’, on the released day, it was ranked at #5 on Oricon Chart which surprised the Japan music world. Even after one week, KARA maintained at #5 on Oricon Weekly Chart. Excluding Japan, KARA is Asia’s First Girl Group to be on top 10 for their first week of album release on Oricon Weekly Chart. Interview was conducted at DSP entertainment new office which KARA said it‘s cozy. “It’s like a dream”, said KARA about their success in Japan. During this interview, they were asked about their testimonies about Japan debut and Oricon chart record as well as their future plans. Han Seungyeon was absent for this interview due to her spinal cord injury.

INTERVIEWS :
Since Debut in Oricon Chart, you are breaking records, how do you feel about it?
We can’t even imagine what’s happening. Does not even feel real. Instead of talking about the record, we realized that we have “Good Response", a sense of responsibility to become bigger now, as it is responsibility for Hallyu. We put more efforts in studying Japanese because we would like the Japanese to know “There is this kind of girl group in Korea”.

When did you plan to advance to Japan? And What is the reason for making decision to advance in Japan?
Since earlier this year we have been making plans but even before that we have had a lot of interest already, to some extent, if there are chances, we really wanted to go even once. We went to a Morning Musume(Japanese group name) concert in 2008, we felt that their performance was great and really attractive. At that moment, we had this thought it’ll be great if we also have the opportunity to perform in other countries as representative of Korean Girl Group, being acknowledged and inspire the people there.

What's the secret for KARA's popularity in Japan? What's media and fans reaction?
Japan idol Girl Groups are cute and shows all kinds of lovely image. But we debut with 'Mister' which filled with lots of energy and we showed powerful performance. Japanese fans, "Girl Groups can also be this charming as well". However, we also showed our cuteness while we performed on programs that were televised. Media reports referred us as "Surprising Girls". We didn't expect Korean Girl Group would receive such a great response in Japan.

KARA is particularly appealing to female fans in their 10s and 20s.
We feel like they see us as their “Wannabe Model”. Many love to use the same/similar things we use like our fashion/costumes. We also heard a lot of people saying we are “Cute”.

The guerrilla concert in Shibuya, Tokyo which was originally planned for 30 minutes in front of uninformed over 3000 people but it was suspended after just 3 minutes because of the crowd. Didn’t you feel it is such a pity?
We didn't realize it but 3 minutes was indeed really short. It was real pity. We only sang a song and it ended. It was actually our opportunity to interact directly with our Japanese fans. A lot of fans gathered and were really surprised as this was unplanned. We were so impressed because it seems like many were amused by our song.

Did you get to meet KARA's passionate fan even before your debut, Japanese Comedian Gekidan Hitori?
Yeah, We did meet him directly and he looked handsome.. haha. We also gave him signed CD as present. We were so surprised the fact that other country's artist is also one of our fans who always support us.

SNSD, 4-minutes, Brown eyed girls, are other Korean girl group advancing to Japan as well. It seems like you will be competing in both Korea and Japan now.
We’re glad that we are able to promote/do activities together and it seems like we can achieve a synergy effect, which we wouldn't be able to if we are doing the activities alone by just ourselves. If we work hard together we will achieve 'Win Win effect' in which can pay off our efforts. Mainly because we can stimulate each other.

What's the difference between Korea and Japan's Pop music?
Korea usually broadcasts live music program while in Japan the performances are prerecorded. And in terms of style, Japan shows a rather cute image, their costumes and style feels like animation.

What's your main goal going to Japan?
We(as Girl Group) would like to lead Hallyu (Korean Wave) in Japan. To tell you more specifically, we would like to take part in NHK Red & White songs festival. We also want to be #1 on Oricon Chart as well as holding our own concert in the name of KARA.

Due to Japan’s activities, Korean fans are concerned about activities in Korea.
The reason why we did not get housing (dorm) in Japan is because we want to do activities side by side in both Korea and Japan. Not only to focus on one place but we want to do activities in both places together. There are also some Korean fans that expressed regret because they couldn’t see us that much. As we (KARA)are in the development/expansion phase now so please love and cheer us a lot.

Can you please say some words for our #8000 special edition
(Jiyoung) Congratulation on the 8000 edition, I can’t even imagine it has already reach as much as 8000. In 50 years or even 100 years, please keep bringing us good news.
(Hara) Hope that Sports Seoul to keep growing. And also keep a constant interest in KARA.. Hoho..
(Gyuri) 8000 is way larger than my age. It is because Sports Seoul has many loyal readers and received great loves from readers. We (KARA) would also love to be long-run like Sports Seoul.
(Nicole) Happy 25th Anniversary. Be Healthy. Please interview us again on 10000 edition.


Thanks Mae for the article
Translated by : aank1 @ karaholic.com
Source :
Sports Seoul
Do not take out without credits

[NEWS] HyunA interviews with Daily Sports


To celebrate Daily Sports' 41st anniversary, they recently conducted an interview with various members of the trending idol stars in the music industry. The interview was attended by a representative from each of the following girl groups such as SNSD, After School, f(x), Rainbow,4Minute, T-ara, miss A, and Secret. HyunAh was 4Minute's representative in the interview.

Here is an extract of the interview involving
HyunAh.
[Q] There’s a lot of rumors saying that the girl groups aren’t close to one another and that there’s a bit of tension.
[A] I’m very close with miss A’s Suzy since we’re both JYPE trainees. We may be competing but I’m always glad to see her whenever we bump into each other at events.

[Q] What do girl groups eat?
[A] You may not believe it but my nickname is pig. I last through the day with food.

[Q] You all do have something you don’t like about your physical appearance, right?
[A] I’m jealous of Nam Jihyun unni’s skin as well. Her no make up face is the best.

[Q] Was there ever a time you got angry at your company’s CEO?
[A] I was sick one day and got in trouble because I couldn’t dance well. I was so upset, I started crying. Still, I love our Hong Seung Sung Cube CEO. Daddy, don’t be mad, hehe.

[Q] When was the day you cried the most after debuting?
[A] I made a comeback with 4Minute after withdrawing from Wonder Girls. A lot of people anticipated a lot from me, but I was so upset that I couldn’t do as well as I wanted to.

[Q] If you could go back in time to before you became a celebrity, what would you do?
[A] I want to go to an amusement park and hang out until I get sick of it.


[E/N] Q = Questions, A = Answers

Throughout the interview, don't you guys agree that we can see HyunAh's professionalism in it? Share your thoughts about it.


Source : Allkpop
Reporting + Editing : Capri@4-minute.com

[NEWS] 4Minute to battle up with After School on the dance floor!




It's not been a while since we reported that 4Minute will be joining the 2010 Special Episode of Star Dance Battle. A lot of 4Nias has been anticipating the girls' performance and are looking forward to seeing them dance in whatever concept they'll be assigned.

Recently, the final line-up pf performances for the said TV program was already released and it has been announced that 4Minute will be battling with
After School in the dance floor. It was said that 4Minute will be performing a cute and sexy dance to win against the powerful dance prepared by After School.

On the other hand, other artists such as
BEAST, MBLAQ, 2AM, Secret, Miss A and other famous comedians and idols will be joining the competition to show off their amazing dancing skills.


Source : AllKpop
Reporting + Editing : ashleylovesasia@4-minute.com

[NEWS] 4Minute showed love for pets


4Minute
is known for their fierce and strong image whenever they perform on stage. However, these girls still never fail to surprise their fans as they showed another side of them by posing with cute pets for CECI Magazine.

The girls still managed to show their charisma even with the simple clothes they wore for the photoshoot. You can also see the girls posing with different breeds of dogs with a very "home-like" and "comfortable" aura.

Another proof of their love for animals was shown when pictures of HyunA with a cat were uploaded to a net/portal site which was also believed to be taken from the same photoshoot for the magazine.



Here are some of the scans of the magazine :

:







Source : 4-minute girls Tumblr account
Reporting + Editing : ashleylovesasia@4-minute.com

[NEWS] 4Minute HyunA and GaYoon's comical selcas


HyunA updated her minihompy saying "Hahaha waiting for a performance in Japan" and soon after "Hahaha.. About to go on stage.. T.T everyone is tired.. Sigh. But anyways, aja aja!"

In the photo, HyunA is being pinched in the cheek by GaYoon and looks as if she's just about to cry.

Netizens commented "It'll hurt, let her go~!" "Cry-baby HyunA is about to cry!"


Source : TvDaily
Translated by : Eric@dkpopnews.net

[NEWS] Jiyeon to release solo song for "Jungle Fish 2" OST!


The KBS teen drama, "Jungle Fish 2" will have a wide number of idols participating in it's OST, making fans anticipated.

The OST features Jiyeon of T-ara, who appears in the drama, Girl's Day Minah and Supernova. Minah's "Just Once" and Jiyeon's "More" both feature great themes to them that are age appropriate which is attracting attention.

The publisher said that, "This season of 'Jungle Fish 2' is like a stepping stone featuring various big stars. It's unlike the typical teen dramas and with the prepared OST, we are expecting to be receiving lots of love."


Credits : nathaniel (trans) @ diadem + osen

[NEWS] 4Minute Seen With Erika Umeda Again!


It seems like Erika Umeda just can't get enough of 4Minute even until now. It was revealed through her ameblog, through uploading other picture of hers with all the members of 4Minute.


Source : http://ameblo.jp/umeda-erika/image-10653086634-10756007152.html
Reporting + Translating + Education@4-minute.com

She's really a fan no doubts!